Psalms 91

1 He that dwelleth in the secret place of the Most High, Under the shadow of the Almighty, will tarry,

۱ آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

2 Saying of Yahweh—My refuge and my fortress, My God, in whom I will trust.

۲ درباره خداوند می‌گویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

3 For, he, will rescue thee, From the snare of the fowler, From the destructive pestilence.

۳ زیرا که او تو را از دام صیاد خواهد رهانید و ازوبای خبیث.

4 With his pinion, will he cover thee, And, under his wings, shalt thou seek refuge, A shield and buckler, is his faithfulness.

۴ به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

5 Thou shalt not be afraid, Of the dread of the night, Of the arrow that flieth by day;

۵ از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد.

6 Of the pestilence that, in darkness, doth walk, Of the plague that layeth waste at noonday.

۶ و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

7 There shall fall, at thy side, a thousand, Yea, myriads, at thy right hand, Unto thee, shall it not come nigh;

۷ هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

8 Save only, with thine own eyes, shalt thou discern, And, the recompense of the lawless, shalt thou see.

۸ فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

9 Because, thou, [hast made] Yahweh, my refuge, —The Most High, thou hast made thy dwelling-place,

۹ زیرا گفتی تو‌ای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیده‌ای.

10 There shall not be sent unto thee misfortune, Nor shall, plague, come near into thy tent;

۱۰ هیچ بدی بر تو واقع نخواهد شد و بلایی نزد خیمه تو نخواهد رسید.

11 For, his messengers, will he charge concerning thee, To keep thee, in all thy ways;

۱۱ زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

12 On hands, will they bear thee up, Lest thou strike, against a stone, thy foot;

۱۲ تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

13 On the lion and adder, shalt thou tread, Shalt trample on young lion and crocodile.

۱۳ بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

14 Because, on me, he hath set firm his love, Therefore will I deliver him, I will set him on high, Because he hath known my Name;

۱۴ «چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

15 He shall call me, and I will answer him, With him, will, I, be, in distress, I will rescue him, and will honour him;

۱۵ چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

16 With length of days, will I satisfy him, And will show him my salvation.

۱۶ به طول ایام او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را بدونشان خواهم داد.»