Psalms 87

1 For the Sons of Korah. A Melody, a Song. His foundation, is in the holy mountains:

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

2 Yahweh loveth the gates of Zion, More than all the dwellings of Jacob.

das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

3 Glorious things, are to be spoken of thee, O city of God. (Selah)

Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

4 I will mention Rahab and Babylon, to them who know me—Lo! Philistia and Tyre with Ethiopia, This one was born there.

Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

5 But, of Zion, it shall be said—This man and that were born in her, And the Highest himself shall establish her.

so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

6 Yahweh, will record, when he enrolleth the peoples, This one was born there. (Selah)

Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

7 As well the singers as the flute-players [are saying], —All my springs, are in thee!

So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.