Psalms 86

1 A Prayer. David’s. Bow down, O Yahweh, thine ear—answer me, For, oppressed and needy, am I;

NAEGUENG papa y talangamo, O Jeova, ya unopeyo: sa pobleyo yan nesesitaoyo.

2 O guard my life, For, a man of lovingkindness, am I, —Save thy servant, O thou my God, [Thy servant] who trusteth in thee;

Adaje y antijo; sa debotoyo: O jago ni y Yuusso, nalibre y tentagomo sa jaangoco gue guiya jago.

3 Show me favour, O My Lord, For, unto thee, do I cry, all the day;

Gaease nu guajo, O Jeova: sa juaagang jao todot dia.

4 Rejoice the soul of thy servant, For, unto thee, O My Lord, my soul, do I lift.

Namagof y anten y tentagomo; sa iya jago, O Jeova, nae jujatsa julo y antijo.

5 For, thou, O My Lord, art good and forgiving, And abundant in lovingkindness, to all who call upon thee.

Sa jago, Jeova, y mauleg yan y chadig manasie; yan dangculo y minaasemo güije todo gui umaagangjao.

6 Give ear, O Yahweh, unto my prayer, And attend unto the voice of my supplications.

Jungog, O Señot y tinayuyutto: yan ecungog y inagang y guinagagaojo.

7 In the day of my distress, will I call upon thee, For thou wilt answer me.

Sa y jaanen y chinatsagaco juagangjao: ya jago y unopeyo.

8 There is none like unto thee, among the gods, O My Lord, And nothing like thy works.

Sa y entalo y yuus sija, taya taegüenao iya jago, O Jeova; ni jafa na chocho parejo yan y chechomo.

9 All nations whom thou hast made, Shall come in and bow down before thee, O My Lord, That they may glorify thy Name.

Todo y nasion sija ni y finatinasmo, manmato y manmanadora gui menamo, O Jeova; yan ufanalaba y naanmo.

10 For great thou art, and doest wondrous things, Thou, O God, of thyself alone.

Sa jago dangculojao yan unfatitinas y manmaman na güinaja: jagoja na maesa Yuus.

11 Point out to me, O Yahweh, thy way, I will walk steadfastly in thy truth, My heart will rejoice to revere thy Name.

Fanagüeyo ni y chalanmo, O Señot: ya bae jufamocat gui minagajetmo: ya naetnon y jinason corasonjo para umaañao ni y naanmo.

12 I will give thee thanks, Adonay, my God, with all my heart, And will glorify thy Name unto times age-abiding.

Sa bae jualaba jao, O Jeova, Yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.

13 For, thy lovingkindness, is great towards me, And thou hast rescued my soul from Hades beneath. (Sheol h7585)

Sa sendangculo y minaasemo para guajo; sa guinin unnalibre y antijo guinin iya papapa guiya sasalaguan. (Sheol h7585)

14 O God, the insolent, have arisen against me, And, the assembly of tyrants, have sought my life, And have not set thee before them.

O Yuus, y mansobetbio mangajulo contra guajo, yan y inetnon y managuaguat na taotao jagasja maaliligao y antijo: yan ti mapolo jao gui menañija.

15 But, thou, O My Lord, art, A God of compassion and favour, Slow to anger, and abundant in lovingkindness a faithfulness.

Lao jago, O Jeova, si Yuus jao ni y bila minaase yan cariñoso, ñateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.

16 Turn thou unto me, and show me favour, —Give thy strength to thy servant, And save the son of thy handmaid.

O birajao, guiya guajo ya gaease nu guajo: nae ni y minetgotmo y tentagomo, yan nalibre y lajin y tentagomo palaoan.

17 Perform with me a token for good, —That they who hate me may see and be ashamed, In that, thou, Yahweh, hast helped me and comforted me.

Fanueyo ni y señat para y mauleg: para ujalie ayo sija y chumatliiyo ya ufanmamajlao: sa jago, Jeova, y umayudayo yan cumonsuelayo.