Psalms 85

1 To the Chief Musician. For the Sons of Korah. A Melody. Thou hast accepted, O Yahweh, thy land, Thou hast brought back the captives of Jacob;

Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

2 Thou hast taken away, the iniquity of thy people, Thou hast covered, all their sin. (Selah)

Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

3 Thou hast withdrawn all thine indignation, Thou hast ceased from the glow of thine anger.

Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

4 Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

5 To times age-abiding, wilt thou be angry with us? Wilt thou prolong thine anger, from generation to generation?

Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

6 Wilt not, thou thyself, again give us life, That, thy people, may rejoice in thee.

Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

7 Show us, O Yahweh, thy lovingkindness, And, thy salvation, wilt thou grant us.

Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

8 I will hear, what GOD—Yahweh—will speak, —For he will bespeak prosperity to his people, And to his men of lovingkindness, And to them who return with their heart unto him.

Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

9 Surely, near unto them who revere him, is his salvation, That the Glory, may settle down, in our land.

Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

10 Lovingkindness and faithfulness, have met together, Righteousness and prosperity, have kissed each other;

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

11 Faithfulness, out of the earth, doth spring forth, And, righteousness, out of the heavens, hath looked down.

Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

12 Yahweh himself too, will give us the blessing, And, our land, shall yield her increase.

Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

13 Righteousness, before him, shall march long, —That he may make, into a way, the steps of its feet.

Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.