Psalms 77

1 To the Chief Musician. On "Jeduthun." Asaph’s, a Melody. With my voice—unto God, will I make outcry, With my voice unto God, and he will give ear unto me;

to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me

2 In the day of my distress—unto My Lord, will I seek, My hand, by night, hath been outstretched and never once became slack, My soul, hath refused to be consoled;

in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my

3 I remember God and I murmur, I muse, and my spirit swooneth. (Selah)

to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)

4 Thou hast held, watching, mine eyes, I was driven to and fro, and could not speak;

to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak

5 I reasoned, Of the days of aforetime, Of the years of by-gone ages;

to devise: think day from front: old year forever: antiquity

6 I remember my song in the night, —With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search: —

to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my

7 For ages, will My Lord reject? And, not again, grant acceptance any more?

to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still

8 Hath his lovingkindness, come to a perpetual end? Hath his word failed to generation after generation?

to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation

9 Hath GOD, forgotten to show favour? Or hath he shut up, in anger, his compassions? (Selah)

to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)

10 Then said I—An affliction to me, it is, The changing of the right hand of the Most High.

and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High

11 I will remember the doings of Yah, Surely I will remember, out of aforetime, thy wonderful way;

(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your

12 And will talk to myself of all thy work, And, of thy doings, will I muse: —

and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse

13 O God, in the sanctuary, is thy way, —Who is a great GOD like Elohim?

God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God

14 Thou, art GOD, doing wonderfully, —Thou hast made known, among the peoples, thy might;

you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your

15 Thou didst redeem, with thine arm—Thy people, Thy sons of Jacob and Joseph. (Selah)

to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)

16 The waters saw thee, O God, The waters saw thee, They were in birth-throes, Yea the resounding deeps were stirred;

to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss

17 The clouds, poured down waters, The skies uttered, a voice, Yea, thine arrows, flew hither and thither;

to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk

18 The, voice of thy thunder, was in the whirlwind, Thy lightnings illumined the world, The earth, trembled and quaked;

voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet

19 In the sea, was thy way, And, thy path, in the mighty waters, And, thy footprints, could not be known:

in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know

20 Thou didst lead, like a flock, thy people, By the hand of Moses and Aaron.

to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron