Psalms 76

1 To the Chief Musician. With Stringed Instruments. A Melody of Asaph, a Song. God is, known in Judah, In Israel, great is his Name;

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

2 Now hath come into Salem, his pavilion, And his dwelling-place into Zion.

Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

3 There, hath he broken in pieces the arrows of the bow, shield and sword, and battle. (Selah)

Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

4 Enveloped in light, thou, art more majestic than the mountains of prey.

Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

5 The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.

Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

6 At thy rebuke, O God of Jacob, Stunned are the horsemen.

carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

7 As for thee, to be feared thou art! Who then shall stand before thee, because of the power of thine anger?

Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

8 Out of the heavens, didst thou cause judgment to be heard, Earth, feared and was still:

Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 When God rose up to judgment, To save all the oppressed of the earth. (Selah)

al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10 For the multitude of mankind shall give thanks unto thee, The remainder of the multitude, shall keep holy festival unto thee.

Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

11 Vow and pay, unto Yahweh your God, —Let, all who are round about him, bear along a gift unto him who is to be revered.

haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

12 He cutteth off the spirit of nobles, he is of reverend majesty to the kings of the earth.

a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.