Psalms 70

1 To the Chief Musician. David’s. To call to Remembrance. [Be pleased] O God, to rescue me, O Yahweh, to help me—make haste.

Gode! Na gaga: ma! Hina Gode! Wahadafa, na fidima!

2 Let them turn pale and then at once blush, Who are seeking my life, —Let them draw back, and be confounded, Who are taking pleasure in my misfortune;

Amo dunu na fane legemusa: manebe da hasalasili amola ededenanesima: ma! Amola dunu amo da na bidi hamosu ba: beba: le, hahawane gala, ili ogobele gogosiasu ba: ma: ma!

3 Let them turn back, on account of their own shame, Who are saying, Aha! Aha!

Dunu amo da nama lasogole oufesega: sa, amo hasalima! Amasea, ilia da bagade beda: mu.

4 Let all them be glad and rejoice in thee, Yea, let them, who are seekers of thee, —say continually, God be magnified! Who are lovers of thy salvation.

Dunu huluane da Dima masea, ilia da nodone hahawane ba: mu da defea. Dunu huluane amo da Dia gaga: su lai dagoiba: le, Dima nodosa, ilia da eso huluane, “Gode da baligili bagadedafa,” sia: mu da defea.

5 But, I, being humbled and needy, O God, haste to me, —My help and my deliverer, art thou, O Yahweh do not tarry.

Na da gasa hamedeidafa! Gode! Nama hedolo misa! Hina Gode! Di da na gaga: su gala! Nama hedolo fidila misa!