Psalms 7
1 Ode of David: which he sang unto Yahweh, on account of the words of Cush the Benjamite. O Yahweh my God, in thee, have I sought refuge, —Save me from all my pursuers, and deliver me:
| مزمور داوود، که به سبب سخنان کوش بنیامینی برای خداوند سرایید. ای خداوند، خدای من، به تو پناه می‌آورم؛ مرا از دست تعقیب‌کنندگانم نجات ده، |
2 Lest one tear, as a lion, my soul, —and there be no deliverer to rescue.
| و گرنه آنها همچون شیر مرا می‌درند و تکه‌تکه می‌کنند بدون آنکه کسی بتواند به نجاتم بشتابد. |
3 O Yahweh my God, If I have done this, If there hath been perversity in my hands:
| ای خداوند، خدای من، اگر به کسی ظلم کرده‌ام، |
4 If I have requited my friend with wrong, —or have oppressed mine adversary without need,
| اگر خوبی را با بدی تلافی نموده‌ام و یا به ناحق دشمن خود را غارت کرده‌ام، |
5 Let an enemy pursue my soul, and overtake it, that he may tread down, to the earth, my life, —and, mine honour—in the dust, he may cause to dwell. (Selah)
| آنگاه بگذار دشمن مرا تعقیب نموده، به دام اندازد و زندگی‌ام را تباه سازد. |
6 Rise! Yahweh! in thine anger, Lift thyself up, because of the haughty outbursts of mine adversaries, Stir up for me the justice thou hast commanded:
| ای خداوند، برخیز و با غضبت در مقابل خشم دشمنانم بایست! ای خدای من، برخیز و عدالت را برقرار نما. |
7 When, the assembly of peoples, gather round thee, then, above it—on high, do thou return!
| همهٔ قومها را نزد خود جمع کن و از بالا بر ایشان داوری فرما. |
8 Yahweh, will judge the peoples, —Do me justice, O Yahweh, according to my righteousness, and according to mine integrity upon me,
| ای خداوند که داور همهٔ مردم هستی، پاکی و بی‌گناهی مرا ببین و حکم بده. |
9 Let the wrong of the lawless, I pray thee, come to an end, and establish thou him that is righteous, —for, a trier of hearts and reins, is God the righteous one.
| ای خدای عادل که از افکار و دلهای ما باخبری، بدیها را از بین ببر و نیکان را استوار ساز. |
10 My shield, is held by God, who is ready to save the upright in heart:
| خدا سپر من است و از من محافظت می‌کند. او کسانی را که دلشان پاک و راست است، نجات می‌بخشد. |
11 A God to vindicate the righteous, —And yet a God to be indignant throughout every day.
| خدا داور عادل است. او هر روز بر بدکاران خشمگین می‌شود. |
12 If he turn not, his sword, will he whet, —his bow, hath he bent, and made ready:
| اگر آنها به سوی خدا بازگشت نکنند، او شمشیرش را تیز خواهد کرد. خدا کمان خود را کشیده و آماده کرده است. |
13 But, for himself, hath he made ready the weapons so deadly, His arrows, he, so fiery, would make:
| او سلاحهای مرگبار و تیرهای آتشین خود را به دست گرفته است. |
14 Lo! he gendereth trouble, and conceiveth mischief, but giveth birth to a disappointment:
| وجود اشخاص گناهکار پر از شرارت و ظلم است و اعمالشان نادرست. |
15 A pit, he cut out, and digged it, and then fell into the ditch he had made:
| آنها برای دیگران چاه می‌کنند، اما خود در آن می‌افتند |
16 His mischief, turneth back, on his own head, —and, on his own crown, his violence, descendeth.
| و در دام بداندیشی و ظلم خود گرفتار می‌شوند. |
17 I will praise Yahweh according to his righteousness, —and will praise in song the Name of Yahweh Most High.
| خداوند را به خاطر عدالتش می‌ستایم و در وصف او که متعال است می‌سرایم. |
