Psalms 67

1 To the Chief Musician. With stringed Instruments. A Melody, a Song. God, be favorable to us and bless us, Cause his face to shine upon us. (Selah)

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

2 That thy way may be known throughout the earth, Throughout all nations, thy saving help!

これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

3 Peoples will praise thee, O God, Peoples will, all of them, praise thee,

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

4 Races of men, will be glad and shout for joy, Because thou wilt judge peoples with equity, And, races of men throughout the earth, thou wilt lead. (Selah)

もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

5 Peoples will praise thee, O God, —Peoples will, all of them, praise thee.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

6 Earth, will have given her increase, God, our own God, will bless us:

地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

7 God, will bless us, That all the ends of the earth, may revere him.

神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。