Psalms 67

1 To the Chief Musician. With stringed Instruments. A Melody, a Song. God, be favorable to us and bless us, Cause his face to shine upon us. (Selah)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 That thy way may be known throughout the earth, Throughout all nations, thy saving help!

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Peoples will praise thee, O God, Peoples will, all of them, praise thee,

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Races of men, will be glad and shout for joy, Because thou wilt judge peoples with equity, And, races of men throughout the earth, thou wilt lead. (Selah)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Peoples will praise thee, O God, —Peoples will, all of them, praise thee.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Earth, will have given her increase, God, our own God, will bless us:

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 God, will bless us, That all the ends of the earth, may revere him.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!