< Psalms 60 >

1 To the Chief Musician. Upon "The Lily of Testimony." A precious Psalm of David, to instruct. When he waged war with Aram-neharaim, and with Aram-zobah, —and then Joab returned and smote of Edom in the Valley of Salt, twelve thousand. O God, thou hast rejected us—hast scattered us, Thou hast been angry, Wilt thou restore us?
Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnjevio si se; povrati nas.
2 Thou hast shaken the land—hast rent it, Heal thou the fractures thereof—for it hath tottered:
Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni rasjeline njezine, jer se njiha.
3 Thou hast suffered thy people to see hardship, Thou hast let them drink the wine of confusion.
Dao si narodu svojemu da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kojega se zanesosmo.
4 Thou hadst given—to them that revere thee—a banner, to float aloft, Because of [thy] faithfulness. (Selah)
Podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,
5 That thy beloved ones may be delivered, Save thou with thine own right hand—and answer us.
Da se izbave mili tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.
6 God, hath spoken in his holiness—I will exult! I will apportion Shechem, And, the Vale of Succoth, will I measure out;
Bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.
7 Mine, is Gilead—and mine, Manasseh, But, Ephraim, is the defence, of my head, Judah, is my commander’s staff;
Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj,
8 Moab, is my wash-bowl, Upon Edom, will I throw my shoe, Over Philistia! raise shout of triumph.
Moav èaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiæu obuæu svoju. Pjevaj mi, Filistejska zemljo!
9 Who will conduct me to a fortified city? Who will lead me as far as Edom!
Ko æe me odvesti u tvrdi grad? Ko æe me otpratiti do Edoma?
10 Is it not, thou, O God?—thou hast rejected us! And wilt thou not go forth, O God, with our hosts?
Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?
11 Grant us help out of distress, For, vain, is the deliverance of man:
Daj nam pomoæ u tjeskobi. A obrana je èovjeèija uzalud.
12 In God, we shall do valiantly, He himself, therefore, will tread down our adversaries.
Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.

< Psalms 60 >