Psalms 6

1 To the Chief Musician, with stringed Instruments upon the eighth. A Melody of David. O Yahweh! do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me.

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu yang kedelapan. Mazmur Daud. TUHAN, janganlah menghajar aku dalam kemarahan-Mu, jangan menghukum aku dalam kegusaran-Mu.

2 Show me favour, O Yahweh, for languishing am I: Heal me, O Yahweh, —for dismayed are my bones:

Kasihanilah aku ya TUHAN, sebab aku kehabisan tenaga, kuatkanlah aku sebab aku kepayahan.

3 Yea, my soul, is dismayed greatly, Thou, then, O Yahweh—how long?

Hatiku sangat kebingungan; sampai kapan Kautinggalkan aku, ya TUHAN?

4 Return, O Yahweh, deliver my soul, Save me, for the sake of thy lovingkindness;

Kembalilah, TUHAN, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

5 For, in death, is no remembrance of thee, —In hades, who shall give thanks unto thee? (Sheol h7585)

Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi; tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati. (Sheol h7585)

6 I am weary with my sighing, I flood, through the whole night, my couch, —With my tears, I cause, my bed, to dissolve:

Aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.

7 My face, is all sunken with sorrow, —it hath aged, because of all mine adversaries.

Mataku rabun karena sedih, dan suram karena musuh-musuhku.

8 Depart from me, all ye workers of iniquity, for Yahweh hath heard the voice of my weeping:

Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku.

9 Yahweh, hath heard my supplication, Yahweh, will receive, my prayer.

TUHAN mendengar permohonanku dan menerima doaku.

10 Let all my foes, turn pale and be greatly dismayed, Again let them turn pale in a moment.

Semua musuhku akan terkejut dan malu dan segera mundur dengan tersipu-sipu.