Psalms 58
1 To the Chief Musician. "Do not Destroy." A precious Psalm, of David. Are ye, indeed, silent [when] righteousness, ye should speak? When, with equity, ye should judge, O ye sons of men?
Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
2 Aye! ye all do work, perversity, —Throughout the land, your hands, weigh out, violence!
Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
3 Lawless men have been estranged from birth, They have gone astray from their nativity, speaking falsehood;
Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
4 Their poison, is like unto the poison of a serpent, Like the deaf adder, that stoppeth his ear;
У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
5 That will not hearken to the voice of whisperers, Though the wise one try to bind him with spells.
Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
6 O God! break away their teeth in their mouth, The biters of the young lions, knock thou out, O Yahweh!
Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
7 Let such men flow away like waters that disperse themselves: He prepareth his arrow, Like [grass] let them be cut down:
Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
8 Like a snail, which melteth away as it goeth, An untimely birth of a woman, which hath not seen the sun:
Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
9 Before your kettles can perceive the [kindled] bramble, Be he green or be he withered, he shall be swept away.
Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
10 The righteous man will rejoice when he hath seen an avenging, His feet, will he bathe in the blood of the lawless one: —
Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
11 So that a son of earth may say—Surely there is fruit for the righteous man! Surely there are gods who judge in the earth!
И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
