Psalms 54

1 To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us? O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

[Psalm lal David tukun mwet tuku Ziph me nu yorol Saul a fahk nu sel la David el wikwik oan in acn selos.] O God, moliyula ke ku lom; Aksukosokyeyu ke ku lulap lom!

2 O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

Lohng pre luk, O God; Porongo kas luk.

3 For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. (Selah)

Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.

4 Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.

5 Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

Lela tuh God Elan lain mwet lokoalok luk ke ma koluk lalos sifacna. El ac fah kunauselosla mweyen El oaru.

6 With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.

7 For, out of all distress, hath he rescued me, —And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.

Tuh kom moliyula liki ongoiya luk nukewa, Ac nga liye ke mwet lokoalok luk elos kutangyukla.