Psalms 54

1 To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us? O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!

2 O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!

3 For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. (Selah)

Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.

4 Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.

5 Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.

6 With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;

7 For, out of all distress, hath he rescued me, —And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.

mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.