Psalms 54

1 To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us? O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. (Selah)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 For, out of all distress, hath he rescued me, —And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.