Psalms 45
1 To the Chief Musician. On Shoshannim. For the Sons of Korah. A Psalm of Instruction. A Song of Love. Overflowed hath my heart, with an excellent theme, I will recite my poem concerning the king, Be, my tongue, [like] the pen of a scribe who is skilled.
to/for to conduct upon lily to/for son: descendant/people Korah Maskil song love to overflow heart my word: thing pleasant to say I deed my to/for king tongue my stylus secretary quick
2 Most beautiful thou art, beyond the sons of men, Graciousness hath been poured forth by thy lips, For this cause, hath God blessed thee, to times age-abiding.
be beautiful from son: descendant/people man to pour: pour favor in/on/with lips your upon so to bless you God to/for forever: enduring
3 Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, [’Tis] thine honour and thy majesty;
to gird sword your upon thigh mighty man splendor your and glory your
4 And, [in] thy majesty, be successful! ride forth! on behalf of faithfulness, and humility—righteousness, And let thine own right hand show thee wonderful things.
and glory your to prosper to ride upon word: because truth: true and gentleness righteousness and to show you to fear: revere right your
5 Thine arrows, are sharp—Peoples, under thee, fall! In the heart of the foes of the king.
arrow your to sharpen people underneath: under you to fall: fall in/on/with heart enemy [the] king
6 Thy throne, O God, is to times age-abiding and beyond, A sceptre of equity, is the sceptre of thy kingdom.
throne your God forever: enduring and perpetuity tribe: staff plain tribe: staff royalty your
7 Thou hast loved righteousness, and hated lawlessness, —For this cause, hath God, thine own God, anointed thee, With the oil of gladness, beyond thy partners.
to love: lover righteousness and to hate wickedness upon so to anoint you God God your oil rejoicing from companion your
8 Myrrh and aloes, cassias, all thy garments, —Out of the palaces of ivory, the tones of strings, have rejoiced thee.
myrrh and aloe cassia all garment your from temple: palace tooth: ivory string to rejoice you
9 Daughters of kings, are among thine honourable women, Stationed is the bride at thy right hand, in gold of Ophir.
daughter king in/on/with precious your to stand queen to/for right your in/on/with gold Ophir
10 Hearken, O daughter, and observe, Incline also thine ear, Forget, then, thine own people, And the house of thy father;
to hear: hear daughter and to see: examine and to stretch ear your and to forget people your and house: household father your
11 When the king shall desire thy beauty, Surely, he, is thy lord, then bow down to him.
and to desire [the] king beauty your for he/she/it lord your and to bow to/for him
12 Also, the daughter of Tyre, [cometh in] with a present! Thy face, shall the rich of the people appease.
and daughter Tyre in/on/with offering: gift face of your to beg rich people
13 All glorious—the daughter of a king [sitteth] within, Brocades, wrought with gold, [are] her clothing!
all glorious daughter king within from filigree gold clothing her
14 In embroidered raiment, shall she be brought unto the king—The virgins that follow her, her companions, are to be conducted unto thee:
to/for embroidery to conduct to/for king virgin after her companion her to come (in): come to/for you
15 They shall be brought, with rejoicings and exultation, —They shall enter into the palace of the king!
to conduct in/on/with joy and rejoicing to come (in): come in/on/with temple: palace king
16 Instead of thy fathers, be thy sons, Thou shalt make them rulers in all the earth.
underneath: instead father your to be son: descendant/people your to set: make them to/for ruler in/on/with all [the] land: country/planet
17 I will keep in remembrance thy Name, through each succeeding generation, For this cause, peoples, shall praise thee, to times age-abiding and beyond.
to remember name your in/on/with all generation and generation upon so people to give thanks you to/for forever: enduring and perpetuity
