Psalms 41
1 To the Chief Musician. A Melody of David. How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:
to/for to conduct melody to/for David blessed be prudent to(wards) poor in/on/with day distress: harm to escape him LORD
2 Yahweh, will preserve him and keep him alive, And he shall be pronounced happy in the land, Do not then give him up at the desire of his enemies!
LORD to keep: guard him and to live him (and to bless *Q(K)*) in/on/with land: country/planet and not to give: give him in/on/with soul: appetite enemy his
3 Yahweh, will sustain him upon the bed of sickness, All his couch, hast thou transformed in his disease.
LORD to support him upon bed illness all bed his to overturn in/on/with sickness his
4 I, said—O Yahweh, show me favour, heal thou my soul, for I have sinned against thee:
I to say LORD be gracious me to heal [emph?] soul: myself my for to sin to/for you
5 Mine enemies, speak ill of me, When will he die, and his name perish?
enemy my to say bad: evil to/for me how to die and to perish name his
6 And, if he have come to see me, Falsehood, doth he speak, His own heart, gathereth iniquity to itself, he goeth forth, abroad he telleth it.
and if to come (in): come to/for to see: see vanity: false to speak: speak heart his to gather evil: wickedness to/for him to come out: come to/for outside to speak: speak
7 Together—against me, do all who hate me whisper among themselves, Against me, devise they hurt for me.
unitedness upon me to whisper all to hate me upon me to devise: devise distress: harm to/for me
8 An infliction of the Abandoned One hath been fixed upon him, and, now that he hath lien down, he will not again rise.
word: thing Belial: destruction to pour: pour in/on/with him and which to lie down: lay down not to add: again to/for to arise: rise
9 Even the man whom I used to salute, in whom I put confidence, who used to eat my bread, —hath magnified his heel against me!
also man peace: friendship my which to trust in/on/with him to eat food: bread my to magnify upon me heel
10 But, thou, O Yahweh, show me favour and raise me up, That I may repay them.
and you(m. s.) LORD be gracious me and to arise: raise me and to complete to/for them
11 Hereby, do I know that thou delightest in me, In that mine enemy shall not raise a shout over me.
in/on/with this to know for to delight in in/on/with me for not to shout enemy my upon me
12 But, as for me, In my blamelessness, hast thou held me fast, And hast caused me to stand before thee unto times age-abiding.
and I in/on/with integrity my to grasp in/on/with me and to stand me to/for face your to/for forever: enduring
13 Blessed be Yahweh, the God of Israel, From the age that is past, even unto the age yet to come: Amen and Amen!
to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring amen and amen
