Psalms 36
1 To the Chief Musician. Of the Servant of Yahweh—of David. Declareth the transgression of the lawless one, within my heart, There is, no dread of God, before his eyes;
Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2 For he flattereth himself [too much] in his own eyes, to find his iniquity—to hate [it].
Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3 The words of his mouth, are iniquity and deceit, he hath left off to show discretion by doing well:
Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4 Iniquity, deviseth he upon his bed, —he taketh his stand in a way, not good, Wrong, doth he not abhor!
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5 O Yahweh! in the heavens, is thy lovingkindness, Thy faithfulness, as far as the fleecy clouds:
Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6 Thy righteousness, is like mighty mountains, and, thy just decrees, are a great resounding deep, —Man and beast, thou savest, O Yahweh!
Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7 How precious thy lovingkindness, O God, —Therefore, the sons of men, under the shadow of thy wings, seek refuge:
Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8 They abundantly relish the fatness of thy house, —And out of the full stream of thine own pleasures, thou givest them to drink.
Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9 For, with thee, is the fountain of life, In thy light, we see light.
Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10 Prolong thy lovingkindness unto them who know thee, —and thy righteousness, to the upright in heart.
Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11 Let not the foot of pride reach me, nor, the hand of the lawless, scare me away.
Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12 There did the workers of iniquity fall, —thrust down and not able to rise!
Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
