Psalms 34
1 David’s. When he disguised his sanity before Abimelech, —who dismissed him, and he departed. [An Alphabetical Psalm.] Let me bless Yahweh at all times, Continually be his praise in my mouth.
| לדוד-- בשנותו את-טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך ב אברכה את-יהוה בכל-עת תמיד תהלתו בפי |
2 In Yahweh, boasteth my soul, The patient oppressed-ones shall hear and be glad.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו |
3 Ascribe ye greatness unto Yahweh with me, and let us exalt his Name together.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו |
4 I enquired of Yahweh, and he hath answered me, And, out of all my terrors, hath he rescued me.
| דרשתי את-יהוה וענני ומכל-מגורותי הצילני |
5 They looked unto him and were radiant, And, as for their faces, let them not be abashed.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל-יחפרו |
6 This, oppressed one cried, and, Yahweh, heard—and, out of all his distresses, saved him.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל-צרותיו הושיעו |
7 The messenger of Yahweh encampeth around them who revere him, Thus hath he delivered them.
| חנה מלאך-יהוה סביב ליראיו ויחלצם |
8 Oh taste and see, that good is Yahweh, —How happy the man who seeketh refuge in him!
| טעמו וראו כי-טוב יהוה אשרי הגבר יחסה-בו |
9 Revere Yahweh, ye his holy ones, For there is no want to them who revere him.
| יראו את-יהוה קדשיו כי-אין מחסור ליראיו |
10 Young lions, have come short, and suffered hunger, but, they who seek Yahweh, shall not lack any good thing.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא-יחסרו כל-טוב |
11 Come, ye children! hearken unto me, The reverence of Yahweh, will I teach you.
| לכו-בנים שמעו-לי יראת יהוה אלמדכם |
12 Who is the man that desireth life, Loving days, that he may see good?
| מי-האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב |
13 Keep thy tongue from wickedness, And thy lips from speaking deceit:
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה |
14 Depart from wickedness and do good, Aim at well-being, and pursue it.
| סור מרע ועשה-טוב בקש שלום ורדפהו |
15 The eyes of Yahweh, are towards the righteous, And, his ears, towards their cry for help:
| עיני יהוה אל-צדיקים ואזניו אל-שועתם |
16 the face of Yahweh, is against such as do wickedness, To cut off, from the earth, their memory.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם |
17 They made outcry, and Yahweh heard, And, out of all their straits, hath he rescued them.
| צעקו ויהוה שמע ומכל-צרותם הצילם |
18 Near is Yahweh, to the broken in heart, And, the crushed in spirit, will he save.
| קרוב יהוה לנשברי-לב ואת-דכאי-רוח יושיע |
19 Many are the misfortunes of the righteous, But, out of them all, doth Yahweh rescue him.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה |
20 Keeping all his bones, Not, one from among them, is broken.
| שמר כל-עצמותיו אחת מהנה לא נשברה |
21 Misfortune shall be the death of the lawless one, And, the haters of the righteous man, shall be held guilty.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו |
22 Yahweh ransometh the soul of his servants, And none shall be held guilty, who seek refuge in him.
| פדה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל-החסים בו |
