Psalms 29

1 A Melody of David. Give to Yahweh, ye sons of the mighty, —Give to Yahweh, [both] glory and strength:

१दाऊद का भजन हे परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा का, हाँ, यहोवा ही का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को सराहो।

2 Give to Yahweh, the glory of his Name, Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness.

२यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

3 The voice of Yahweh, is upon the waters, —The GOD of glory, hath thundered, Yahweh, is upon mighty waters;

३यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई देती है; प्रतापी परमेश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।

4 The voice of Yahweh, is with power, The voice of Yahweh, is with majesty;

४यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।

5 The voice of Yahweh, is breaking cedars, Now hath Yahweh, broken down, the cedars of Lebanon!

५यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।

6 And hath made them leap like a calf, Lebanon and Sirion, like the bull-calf of wild-oxen;

६वह लबानोन को बछड़े के समान और सिर्योन को साँड़ के समान उछालता है।

7 The voice of Yahweh, is cleaving out flames of fire;

७यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।

8 The voice of Yahweh, bringeth birth-pains upon the wilderness; Yahweh bringeth birth-pains upon the wilderness of Kadesh!

८यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।

9 The voice of Yahweh, causeth the gazelles to bring forth, and hath stript forests; and, in his own temple, every one there, is saying, Glory!

९यहोवा की वाणी से हिरनियों का गर्भपात हो जाता है। और जंगल में पतझड़ होता है; और उसके मन्दिर में सब कोई “महिमा ही महिमा” बोलते रहते है।

10 Yahweh, at the Flood, was seated, And Yahweh hath taken his seat, as king, unto times age-abiding.

१०जल-प्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।

11 Yahweh, will give, strength to his people, —Yahweh, will bless his people with prosperity.

११यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा।