Psalms 27
1 David’s. Yahweh, is my light and my salvation, Of whom shall I be afraid? Yahweh, is the refuge of my life, Of whom shall I be in dread?
to/for David LORD light my and salvation my from who? to fear: revere LORD security life my from who? to dread
2 When there drew near against me evil-doers to devour my flesh, mine adversaries, and mine enemies—mine!—they, stumbled and fell!
in/on/with to present: come upon me be evil to/for to eat [obj] flesh my enemy my and enemy my to/for me they(masc.) to stumble and to fall: fall
3 Though there pitch against me—a camp, my heart shall not fear, —Though there come up against me—a battle, still, am I confident.
if to camp upon me camp not to fear heart my if to arise: rise upon me battle in/on/with this I to trust
4 One thing, have I asked of Yahweh, That, will I seek to secure, —That I may dwell in the house of Yahweh, all the days of my life, To view the delightfulness of Yahweh, And to contemplate in his temple.
one to ask from with LORD [obj] her to seek to dwell I in/on/with house: temple LORD all day life my to/for to see in/on/with pleasantness LORD and to/for to enquire in/on/with temple his
5 For he will hide me in his pavilion, in the day of calamity, —He will conceal me, in the secrecy of his tent, Within a rock, will he set me on high.
for to treasure me in/on/with lair his in/on/with day distress: harm to hide me in/on/with secrecy tent his in/on/with rock to exalt me
6 Now, therefore, shall my head be raised high above my foes round about me, and I will sacrifice in his tent the sacrifices of triumphant joy, I will sing and touch the strings, to Yahweh.
and now to exalt head my upon enemy my around me and to sacrifice in/on/with tent his sacrifice shout to sing and to sing to/for LORD
7 Hear, O Yahweh, With my voice, do I cry, Oh then show me favour and answer me.
to hear: hear LORD voice my to call: call to and be gracious me and to answer me
8 To thee, said my heart—[When thou saidst] Seek ye my face—Thy face, O Yahweh, will I seek!
to/for you to say heart my to seek face my [obj] face your LORD to seek
9 Do not hide thy face from me, Do not repulse, in thine anger, thine own servant, —My help, thou hast been, Do not send me away nor forsake me, O my saving God!
not to hide face your from me not to stretch in/on/with face: anger servant/slave your help my to be not to leave me and not to leave: forsake me God salvation my
10 When, my own father and mother, had forsaken me, Then, Yahweh, took me up!
for father my and mother my to leave: forsake me and LORD to gather me
11 Point out to me, O Yahweh, thy way, —And guide me in a level path, because of mine adversaries.
to show me LORD way: conduct your and to lead me in/on/with way plain because enemy my
12 Do not give me up unto the desire of mine adversaries, for there have risen up against me witnesses that are false, and he that fanneth up violence.
not to give: give me in/on/with soul: appetite enemy my for to arise: attack in/on/with me witness deception and breathing violence
13 I believe that I shall see—The goodness of Yahweh in the land of the living,
unless be faithful to/for to see: see in/on/with goodness LORD in/on/with land: country/planet alive
14 Wait thou for Yahweh, —Be strong, and let thy heart be bold, Wait, then, for Yahweh!
to await to(wards) LORD to strengthen: strengthen and to strengthen heart your and to await to(wards) LORD
