Psalms 26

1 David’s. Do me justice, O Yahweh, For, I, in my blamelessness, have walked, and, in Yahweh, have I trusted, I will not waver.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Try me, O Yahweh, and prove me, Test my reins and my heart: —

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 For, thy lovingkindness, hath been before mine eyes, and I have walked to and fro in thy faithfulness;

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 I have not sat with men of deceit, nor, with dissemblers, would I enter;

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 I have hated the convocation of evil-doers, and, with lawless men, would I not sit;

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 I will bathe, in pureness, my hands, —so will I go in procession around thine altar, O Yahweh;

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 To sound aloud a song, and to recount all thy wonderful doings.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 O Yahweh, I have loved the asylum of thy house, even the place of the habitation of thy glory!

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Do not remove, with sinners, my soul, nor, with men of bloodshed, my life;

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 In whose hands is a plot, and, their right hand, is filled with a bribe.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 But, I, in my blamelessness, will walk, Redeem me and show me favour.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 My foot standeth in a level place, In the convocations, will I bless Yahweh.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.