Psalms 26

1 David’s. Do me justice, O Yahweh, For, I, in my blamelessness, have walked, and, in Yahweh, have I trusted, I will not waver.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Try me, O Yahweh, and prove me, Test my reins and my heart: —

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 For, thy lovingkindness, hath been before mine eyes, and I have walked to and fro in thy faithfulness;

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 I have not sat with men of deceit, nor, with dissemblers, would I enter;

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 I have hated the convocation of evil-doers, and, with lawless men, would I not sit;

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 I will bathe, in pureness, my hands, —so will I go in procession around thine altar, O Yahweh;

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 To sound aloud a song, and to recount all thy wonderful doings.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 O Yahweh, I have loved the asylum of thy house, even the place of the habitation of thy glory!

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Do not remove, with sinners, my soul, nor, with men of bloodshed, my life;

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 In whose hands is a plot, and, their right hand, is filled with a bribe.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 But, I, in my blamelessness, will walk, Redeem me and show me favour.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 My foot standeth in a level place, In the convocations, will I bless Yahweh.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.