Psalms 25
1 David’s. [An Alphabetical Psalm.] Unto thee, O Yahweh, my soul, would I lift:
to/for David to(wards) you LORD soul my to lift: trust
2 O my God, in thee, have I put my trust, Let me not be put to shame, Let not my foe exult over me:
God my in/on/with you to trust not be ashamed not to rejoice enemy my to/for me
3 Yea let, none who wait for thee, be put to shame, Let them be put to shame who act covertly without cause!
also all to await you not be ashamed be ashamed [the] to act treacherously emptily
4 Thy ways, O Yahweh, let me know, Thy paths, teach thou me:
way: conduct your LORD to know me way your to learn: teach me
5 Guide me into thy truth and teach me, for, thou, art my delivering God, For thee, have I waited all the day:
to tread me in/on/with truth: true your and to learn: teach me for you(m. s.) God salvation my [obj] you to await all [the] day
6 Remember thy compassions, O Yahweh, and thy lovingkindnesses, For, from age-past times, have they been.
to remember compassion your LORD and kindness your for from forever: antiquity they(masc.)
7 The sins of my youth, and my transgressions, do not thou call to mind, —According to thine own lovingkindness, remember thou me, for the sake of thine own goodness, O Yahweh.
sin youth my and transgression my not to remember like/as kindness your to remember to/for me you(m. s.) because goodness your LORD
8 Good and upright, is Yahweh, For this cause, will he direct sinners into the way.
pleasant and upright LORD upon so to show sinner in/on/with way: conduct
9 May he guide patient wronged-ones to be righted, and teach such oppressed-ones his way.
to tread poor in/on/with justice and to learn: teach poor way: conduct his
10 All the paths of Yahweh, are lovingkindness and faithfulness, to such as keep his covenant, and his testimonies.
all way LORD kindness and truth: faithful to/for to watch covenant his and testimony his
11 For the sake of thy Name, O Yahweh, Therefore wilt thou pardon mine iniquity, for great it is.
because name your LORD and to forgive to/for iniquity: crime my for many he/she/it
12 Who then is the man that revereth Yahweh? Let him direct him into the way he should choose.
who? this [the] man afraid LORD to show him in/on/with way: conduct to choose
13 His soul, with prosperity, shall tarry, and, his seed, shall possess the land.
soul his in/on/with good to lodge and seed: children his to possess: possess land: country/planet
14 Intimacy with Yahweh, have they who revere him, His covenant also, he letteth them know.
counsel LORD to/for afraid his and covenant his to/for to know them
15 Mine eyes, are continually unto Yahweh, —for, he, bringeth, out of the net, my feet.
eye my continually to(wards) LORD for he/she/it to come out: send from net foot my
16 Turn thou unto me, and show me favour, for, alone and oppressed, I am.
to turn to(wards) me and be gracious me for only and afflicted I
17 The distresses of my heart, hath he relieved, —and, out of my straits, brought me forth.
distress heart my to enlarge from distress my to come out: send me
18 Behold my humiliation and my pain, and take away all my sins.
to see: examine affliction my and trouble my and to lift: forgive to/for all sin my
19 Behold my foes, for they abound, —and, with the hatred of violence, do they hate me.
to see: examine enemy my for to multiply and hating violence to hate me
20 Oh keep my soul, and rescue me, Let me not be put to shame, for I have sought refuge in thee.
to keep: guard [emph?] soul my and to rescue me not be ashamed for to seek refuge in/on/with you
21 Let, blamelessness and uprightness, watch over me, because I have waited for thee.
integrity and uprightness to watch me for to await you (LORD *X*)
22 Redeem Israel, O God, —out of all his distresses.
to ransom God [obj] Israel from all distress his
