Psalms 23

1 A Melody of David. Yahweh, is my shepherd—I shall not want:

Psalm Dawida. PAN jest moim pasterzem, niczego mi nie zabraknie.

2 In pastures of tender grass, he maketh me lie down, Unto restful waters, he leadeth me;

Sprawia, że kładę się na zielonych pastwiskach, prowadzi mnie nad spokojne wody.

3 My life, he restoreth, He guideth me in right paths, for the sake of his Name.

Posila moją duszę, prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości ze względu na swoje imię.

4 Yea, though I walk through a valley death-shadowed, I will fear no harm, for, thou, art with me, Thy rod and thy staff, they, comfort me.

Choćbym nawet chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo ty jesteś ze mną; twoja laska i kij pocieszają mnie.

5 Thou spreadest before me a table, in face of mine adversaries, Thou hast anointed, with oil, my head, My cup, hath run over.

Zastawiasz przede mną stół wobec moich wrogów, namaszczasz mi głowę olejkiem, mój kielich przelewa się.

6 Surely, goodness and lovingkindness, will pursue me, all the days of my life, and I shall dwell in the house of Yahweh, evermore.

Zaprawdę dobroć i miłosierdzie pójdą w ślad za mną po wszystkie dni mego życia i będę mieszkał w domu PANA przez długie czasy.