Psalms 21
1 To the Chief Musician. A Melody of David. O Yahweh, in thy strength, will the king rejoice, and, in thy salvation, how greatly will he exult!
Jusqu'à la Fin, psaume de David. Seigneur, le roi se réjouira de ta puissance; il sera, dans l'excès de sa joie, sauvé par toi.
2 The longing of his heart, hast thou given him, and, the request of his lips, hast thou not withheld. (Selah)
Tu l'as gratifié selon les désirs de son âme; tu ne l'as point sevré de ce que demandaient ses lèvres.
3 For thou wilt come to meet him, with the blessings of goodness, Thou wilt set on his head, a crown of pure gold.
Tu l'as prévenu des bénédictions de ta douceur; tu as posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
4 Life, he asked of thee, Thou hast given it him, length of days, to times age-abiding and beyond.
Il t'a demandé la vie, et tu lui as donné de longs jours qui s'étendront dans tous les siècles, des siècles.
5 Great is his glory, in thy salvation, Honour and majesty, wilt thou lay upon him;
Sa gloire est grande d'avoir été sauvé par toi; tu as mis sur lui la gloire et la magnificence.
6 For thou wilt appoint him blessings evermore, wilt cheer him with joy by thy countenance;
Car tu le béniras dans tous les siècles des siècles; tu le combleras de joie en lui montrant ta face.
7 For, the king, is trusting in Yahweh, and, in the lovingkindness of the Highest, shall he not be shaken.
Aussi le roi espère dans le Seigneur; grâce à la miséricorde du Très- Haut, il ne sera jamais ébranlé.
8 Thy hand, will find out, all thy foes, Thine own right hand, will find out them who hate thee.
Que tous tes ennemis trouvent ta main; que ta droite trouve tous ceux qui te haïssent.
9 Thou wilt make them like a furnace of fire, at the time of thy presence, —Yahweh, in his anger, will swallow them up, and there shall consume them a fire:
Au temps où ta face se tournera contre eux, tu les brûleras comme dans une fournaise embrasée; le Seigneur les troublera de sa colère, et le feu les dévorera.
10 Their fruit—out of the earth, wilt thou destroy, and their seed, from among the sons of men;
Tu détruiras leurs fruits sur la terre, et leurs fils d'entre les fils des hommes,
11 For they have held out, against thee, a wicked thing, They have devised a scheme they cannot accomplish.
Parce qu'ils ont voulu déverser sur toi le mal; ils ont conçu des desseins dont ils ne pourront venir à bout.
12 For thou wilt cause them to turn their back, Upon thy bow-strings, wilt thou make ready against their face.
Aussi tu leur feras tourner le dos; et pour recevoir tes derniers coups, tu retourneras leur visage.
13 Be exalted, O Yahweh, in thy strength! With song and with string will we sound forth thy power.
Lève-toi, Seigneur, en ta force; nous célébrerons et nous chanterons tes grandeurs.
