Psalms 21
1 To the Chief Musician. A Melody of David. O Yahweh, in thy strength, will the king rejoice, and, in thy salvation, how greatly will he exult!
За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
2 The longing of his heart, hast thou given him, and, the request of his lips, hast thou not withheld. (Selah)
Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
3 For thou wilt come to meet him, with the blessings of goodness, Thou wilt set on his head, a crown of pure gold.
Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
4 Life, he asked of thee, Thou hast given it him, length of days, to times age-abiding and beyond.
Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
5 Great is his glory, in thy salvation, Honour and majesty, wilt thou lay upon him;
Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
6 For thou wilt appoint him blessings evermore, wilt cheer him with joy by thy countenance;
Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
7 For, the king, is trusting in Yahweh, and, in the lovingkindness of the Highest, shall he not be shaken.
Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
8 Thy hand, will find out, all thy foes, Thine own right hand, will find out them who hate thee.
Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
9 Thou wilt make them like a furnace of fire, at the time of thy presence, —Yahweh, in his anger, will swallow them up, and there shall consume them a fire:
Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
10 Their fruit—out of the earth, wilt thou destroy, and their seed, from among the sons of men;
Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
11 For they have held out, against thee, a wicked thing, They have devised a scheme they cannot accomplish.
Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
12 For thou wilt cause them to turn their back, Upon thy bow-strings, wilt thou make ready against their face.
Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
13 Be exalted, O Yahweh, in thy strength! With song and with string will we sound forth thy power.
Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
