Psalms 150

1 Praise ye Yah, Praise ye GOD in his sanctuary, Praise him, in his strong expanse:

Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

2 Praise him, for his mighty deeds, Praise him, according to his exceeding greatness:

Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

3 Praise him, with the blast of a horn, Praise him, with the harp and lyre:

Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

4 Praise him, with timbrel and dance, —Praise him, with stringed instrument and flute,

Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

5 Praise him, with cymbals of clear tone, —Praise him, with cymbals of loud clang:

Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

6 Let, every breathing thing, praise Yah, Praise ye Yah!

Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!