Psalms 148

1 Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights;

Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

2 Praise him, all his messengers, Praise him, all his host;

Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

3 Praise him, sun and moon, Praise him, all ye stars of light;

Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

4 Praise him, O ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens;

Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

5 Let them praise the Name of Yahweh, for, he, commanded, and they were created;

Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

6 So caused he them to stand perpetually—age-abidingly, A decree, hath he given, and it passeth not beyond.

U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

7 Praise Yahweh, out of the earth, sea monsters, and all resounding deeps;

Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling his word;

Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

9 Ye mountains, and all hills, fruit trees, and all cedars;

Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

10 Thou wild-beast, and all ye cattle, crawling creature, and bird of wing;

Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

11 Kings of earth, and all peoples, Rulers, and all judges of earth;

Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

12 Young men, yea even virgins, elders, and children.

Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

13 Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens.

Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

14 Therefore hath he exalted a horn for his people, a praise for all his men of lovingkindness, for the sons of Israel—a people near him, Praise ye Yah!

Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!