Psalms 148

1 Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights;

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Praise him, all his messengers, Praise him, all his host;

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Praise him, sun and moon, Praise him, all ye stars of light;

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Praise him, O ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens;

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Let them praise the Name of Yahweh, for, he, commanded, and they were created;

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 So caused he them to stand perpetually—age-abidingly, A decree, hath he given, and it passeth not beyond.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Praise Yahweh, out of the earth, sea monsters, and all resounding deeps;

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling his word;

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 Ye mountains, and all hills, fruit trees, and all cedars;

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 Thou wild-beast, and all ye cattle, crawling creature, and bird of wing;

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 Kings of earth, and all peoples, Rulers, and all judges of earth;

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 Young men, yea even virgins, elders, and children.

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens.

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 Therefore hath he exalted a horn for his people, a praise for all his men of lovingkindness, for the sons of Israel—a people near him, Praise ye Yah!

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ