Psalms 148

1 Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights;

Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.

2 Praise him, all his messengers, Praise him, all his host;

Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations.

3 Praise him, sun and moon, Praise him, all ye stars of light;

Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.

4 Praise him, O ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens;

Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux,

5 Let them praise the Name of Yahweh, for, he, commanded, and they were created;

Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.

6 So caused he them to stand perpetually—age-abidingly, A decree, hath he given, and it passeth not beyond.

Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas.

7 Praise Yahweh, out of the earth, sea monsters, and all resounding deeps;

Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes;

8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling his word;

Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole;

9 Ye mountains, and all hills, fruit trees, and all cedars;

Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres;

10 Thou wild-beast, and all ye cattle, crawling creature, and bird of wing;

Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés;

11 Kings of earth, and all peoples, Rulers, and all judges of earth;

Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.

12 Young men, yea even virgins, elders, and children.

Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur;

13 Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens.

Car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.

14 Therefore hath he exalted a horn for his people, a praise for all his men of lovingkindness, for the sons of Israel—a people near him, Praise ye Yah!

Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.