Psalms 148

1 Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights;

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

2 Praise him, all his messengers, Praise him, all his host;

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

3 Praise him, sun and moon, Praise him, all ye stars of light;

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

4 Praise him, O ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens;

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

5 Let them praise the Name of Yahweh, for, he, commanded, and they were created;

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

6 So caused he them to stand perpetually—age-abidingly, A decree, hath he given, and it passeth not beyond.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

7 Praise Yahweh, out of the earth, sea monsters, and all resounding deeps;

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling his word;

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

9 Ye mountains, and all hills, fruit trees, and all cedars;

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

10 Thou wild-beast, and all ye cattle, crawling creature, and bird of wing;

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

11 Kings of earth, and all peoples, Rulers, and all judges of earth;

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

12 Young men, yea even virgins, elders, and children.

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

13 Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens.

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

14 Therefore hath he exalted a horn for his people, a praise for all his men of lovingkindness, for the sons of Israel—a people near him, Praise ye Yah!

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!