Psalms 143
1 A Melody of David. O Yahweh, hear my prayer, Give ear to my supplications, In thy faithfulness, answer me, in thy righteousness.
Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей:
2 Do not then enter into judgment with thy servant, for no one living, can appear just before thee.
и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый.
3 For an enemy hath pursued my soul, hath crushed, to the earth, my life, hath made me dwell in dark places, like the ancient dead.
Яко погна враг душу мою: смирил есть в землю живот мой: посадил мя есть в темных, яко мертвыя века.
4 Therefore hath my spirit, fainted concerning myself, Within me, hath, my heart, been confounded.
И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое.
5 I have remembered the days of aforetime, I have talked with myself of every deed of thine, Of the work of thy hands, I would speak:
Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся.
6 I have spread out my hands unto thee, My soul, is as a thirsty land, for thee. (Selah)
Воздех к Тебе руце мои: душа моя яко земля безводная Тебе.
7 Speedily answer me, O Yahweh, My spirit faileth, —Do not hide thy face from me, or I shall be made like unto them who go down into the pit.
Скоро услыши мя, Господи, изчезе дух мой: не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров.
8 Let me hear, in the morning, thy lovingkindness, for, in thee, have, I trusted, —Let me know the way in which I should walk, for, unto thee, have I uplifted my soul.
Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах: скажи мне, Господи, путь, в оньже пойду, яко к Тебе взях душу мою.
9 Rescue me from my foes, O Yahweh, Unto thee, have I come seeking refuge.
Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох.
10 Teach me to do thy good pleasure, for, thou, art my God, —Thy spirit, is good, thou wilt set me down to rest in a level land.
Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой: Дух Твой благий наставит мя на землю праву.
11 For the sake of thy Name, O Yahweh, wilt thou give unto me life, In thy righteousness, wilt thou bring forth, out of distress, my soul;
Имене Твоего ради, Господи, живиши мя правдою Твоею: изведеши от печали душу мою:
12 And, in thy lovingkindness, wilt thou exterminate my foes, —and destroy all the adversaries of my soul, because, I, am thy servant.
и милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей: яко аз раб Твой есмь.
