Psalms 138

1 David’s. I will give thee thanks with all my heart, Before the messengers of God, will I praise thee in song:

Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.

2 I will bow down towards thy holy temple, and thank thy Name, for thy lovingkindness and for thy faithfulness, For thou hast magnified, above all thy Name, thy word!

Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

3 In the day I cried unto thee, then didst thou answer me, and didst excite me, in my soul, mightily.

В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

4 All the kings of the earth, will thank thee, O Yahweh, when they have heard the sayings of thy mouth;

Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

5 And they will sing of the ways of Yahweh, That great is the glory of Yahweh:

и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

6 Though lofty is Yahweh, yet, the lowly, he regardeth, but, the haughty—afar off, doth he acknowledge.

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

7 Though I walk in the midst of distress, thou wilt give me life, —Because of the anger of my foes, thou wilt thrust forth thy hand, and thy right hand, will save me:

Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

8 Yahweh, will carry through my cause, —O Yahweh! thy lovingkindness, is age-abiding, The works of thine own hands, do not thou desert.

Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.