Psalms 137

1 By the rivers of Babylon, there, we sat down, yea we wept—when we remembered Zion:

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона:

2 Upon the willows—in the midst thereof, hanged we our lyres:

на вербиих посреде его обесихом органы нашя.

3 For, there, our captors asked of us words of song, and our plunderers—gladness, —Sing us of the songs of Zion!

Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней, и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских.

4 How shall we sing the song of Yahweh, on a foreign soil?

Како воспоем песнь Господню на земли чуждей?

5 If I forget thee, O Jerusalem, Let my right-hand forget:

Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя.

6 Let my tongue cleave to the roof of my mouth, if I do not remember thee! if I do not lift up Jerusalem above the head of mine own gladness.

Прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну тебе, аще не предложу Иерусалима, яко в начале веселия моего.

7 Remember, O Yahweh, against the sons of Edom, the day of Jerusalem, —how they continued to say—Overthrow! Overthrow! unto the foundation within it.

Помяни, Господи, сыны Едомския в день Иерусалимль глаголющыя: истощайте, истощайте до оснований его.

8 O ruined daughter of Babylon, —how happy the man who shall repay thee thy dealing, wherewith thou didst deal with us!

Дщи Вавилоня окаянная, блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси нам:

9 How happy the man who shall snatch away and dash thy children against the crag.

блажен, иже имет и разбиет младенцы твоя о камень.