Psalms 132
1 A Song of Ascents. Remember, O Yahweh, unto David, all his humiliations!
Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
2 What he Sware to Yahweh, —Vowed to the Mighty One of Jacob:
Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
3 Surely I will not enter the home of my own house, nor ascend my curtained couch;
“No iré a casa, no iré a la cama,
4 I will not give sleep to mine eyes, nor, to mine eye-lashes, slumber:
no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
5 Until I find a place for Yahweh, habitations for the Mighty One of Jacob.
hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
6 Lo! we heard of it at Ephrathah, we found it in the fields of the wood.
En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
7 We would enter his habitations, we would bow down at his footstool.
Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
8 Arise! O Yahweh, unto thy place of rest, Thou, and the ark of thy strength.
Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
9 Thy priests, let them be clothed with righteousness, Thy men of lovingkindness, let them shout for joy!
Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
10 For the sake of David thy servant, do not turn away the face of thine Anointed One.
Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
11 Yahweh hath sworn unto David, in faithfulness, will he not turn from it, —Of the fruit of thy body, will I seat on thy throne.
El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
12 If thy sons keep my covenant, and my testimony which I will teach them, even their sons, unto futurity, shall sit on thy throne.
Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
13 For Yahweh hath chosen Zion, —He hath desired it as a dwelling for himself:
Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
14 This, is my place of rest unto futurity, Here, will I dwell, for I have desired it;
“Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
15 Her provision, will I abundantly bless, Her needy ones, will I satisfy with bread;
Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
16 And, her priests, will I clothe with salvation, and, her men of lovingkindness, shall, shout aloud, for joy;
Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
17 There, will I cause to bud a horn to David, I have prepared a lamp for mine Anointed One;
Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
18 His enemies, will I clothe with shame, but, upon himself, shall his crown be resplendent.
Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
