Psalms 13

1 To the Chief Musician. A Melody of David. How long, O Yahweh, wilt thou wholly forget me? How long wilt thou hide thy face from me?

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

2 How long shall I lay up cares within my soul, sorrow in my heart, day by day? How long shall mine enemy lift himself up over me?

Uram, meddig felejtkezel el rólam végképen? Meddig rejted el orczádat tőlem?

3 Have regard! answer me O Yahweh my God, —Light up mine eyes, lest I sleep on into death:

Meddig tanakodjam lelkemben, bánkódjam szívemben naponként? Meddig hatalmaskodik az én ellenségem rajtam?

4 Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.

Nézz ide, felelj nékem, Uram Istenem; világosítsd meg szemeimet, hogy el ne aludjam a halálra;

5 But, I, in thy lovingkindness, have put my trust, My heart shall exult in thy salvation:

Hogy ne mondja ellenségem: meggyőztem őt; háborgatóim ne örüljenek, hogy tántorgok.

6 I will sing to Yahweh, for he hath dealt beautifully with me.

Mert én a te kegyelmedben bíztam, örüljön a szívem a te segítségednek; hadd énekeljek az Úrnak, hogy jót tett velem!