Psalms 13

1 To the Chief Musician. A Melody of David. How long, O Yahweh, wilt thou wholly forget me? How long wilt thou hide thy face from me?

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoe lang nog, Jahweh, zult Gij me blijven vergeten, Hoe lang nog voor mij uw aanschijn verbergen?

2 How long shall I lay up cares within my soul, sorrow in my heart, day by day? How long shall mine enemy lift himself up over me?

Hoe lang draag ik wee in mijn ziel, altijd kommer in mijn hart;

3 Have regard! answer me O Yahweh my God, —Light up mine eyes, lest I sleep on into death:

Hoe lang zal de vijand nog over mij juichen!

4 Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.

Zie op mij neer; verhoor mij, Jahweh, mijn God! Straal glans in mijn ogen, opdat ik niet wegslaap in de dood,

5 But, I, in thy lovingkindness, have put my trust, My heart shall exult in thy salvation:

En mijn vijand niet zegt: "Ik heb hem er onder", Mijn tegenstanders niet juichen over mijn wankelen.

6 I will sing to Yahweh, for he hath dealt beautifully with me.

Ik blijf op uw goedheid vertrouwen, Mijn hart zal jubelen over uw hulp; Ik zal zingen ter ere van Jahweh, Omdat Hij goed voor mij is!