Psalms 129

1 A Song of Ascents. Many a time, have they harassed me from my youth, well may Israel say:

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

2 Many a time, have they harassed me from youth, yet have they not prevailed against me.

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

3 Upon my back, have ploughmen ploughed, They have lengthened their furrow!

Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

4 Yahweh, is righteous, He hath cut asunder the cords of the lawless.

Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

5 Let all who hate Zion, be ashamed and shrink back:

Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

6 Let them become like the grass of housetops, which, before it is pulled up, hath withered;

Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

7 Wherewith no reaper, hath filled his hand, nor binder, his bosom:

a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

8 Neither have the passers-by ever said, The blessing of Yahweh, be unto you, —We have blessed you in the Name of Yahweh.

Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”