Psalms 128

1 A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

ヱホバをおそれその道をあゆむものは皆さいはひなり

2 The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

そはなんぢおのが手の勤勞をくらふべければなり なんぢは福祉をえまた安處にをるべし

3 Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

なんぢの妻はいへの奧にをりておほくの實をむすぶ葡萄の樹のごとく汝の子輩はなんぢの筵に円居してかんらんの若樹のごとし

4 Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

見よヱホバをおそるる者はかく福祉をえん

5 Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

ヱホバはシオンより惠をなんぢに賜はん なんぢ世にあらんかぎりヱルサレムの福祉をみん

6 And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!

なんぢおのが子輩の子をみるべし 平安はイスラエルの上にあり