Psalms 128

1 A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

Waƙar haurawa. Masu albarka ne dukan masu tsoron Ubangiji, waɗanda suke tafiya a hanyoyinsa.

2 The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

Za ka ci amfanin aikinka; albarku da wadata za su zama naka.

3 Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

Matarka za tă zama kamar kuringar inabi mai’ya’ya a cikin gidanka;’ya’yanka maza za su zama kamar tohon zaitun kewaye da teburinka.

4 Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

Ta haka mai albarka yake wanda yake tsoron Ubangiji.

5 Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

Bari Ubangiji ya albarkace ka daga Sihiyona dukan kwanakin ranka; bari ka ga wadatar Urushalima,

6 And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!

bari kuma ka rayu ka ga’ya’ya’ya’yanka. Salama tă kasance tare da Isra’ila.