Psalms 128

1 A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

Wallfahrtslieder. Wohl einem jeden, der Jahwe fürchtet, der auf seinen Wegen wandelt!

2 The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

Was deine Hände erarbeitet, das wirst du genießen; wohl dir, du hast es gut!

3 Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

4 Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

Ja wahrlich, so wird der Mann gesegnet, der Jahwe fürchtet.

5 Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

Jahwe segne dich vom Zion her, so wirst du alle deine Lebenstage am Glück Jerusalems deine Lust sehen

6 And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!

und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!