Psalms 128

1 A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

(Sang til Festrejserne.) Salig enhver, som frygter Herren og går på hans veje!

2 The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det går dig vel!

3 Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

4 Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

Se, så velsignes den Mand, der frygter HERREN.

5 Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

HERREN velsigne dig fra Zion, at du må se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

6 And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!

og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel!