Psalms 123

1 A Song of Ascents. Unto thee, have I lifted up mine eyes, O thou who art enthroned in the heavens.

都もうでの歌 天に座しておられる者よ、わたしはあなたにむかって目をあげます。

2 Lo! as the eyes of men-servants are unto the hand of their masters, as the eyes of a maid-servant, unto the hand of her mistress, so, are our eyes, unto Yahweh our God, until that he show us favour.

見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、はしためがその主婦の手に目をそそぐように、われらはわれらの神、主に目をそそいで、われらをあわれまれるのを待ちます。

3 Show us favour, O Yahweh, show us favour, for, exceedingly, are we sated with contempt:

主よ、われらをあわれんでください。われらをあわれんでください。われらに侮りが満ちあふれています。

4 Exceeding sated therewith, is our soul, —The scorn of the careless, The contempt of the proud.

思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、われらの魂に満ちあふれています。