Psalms 123

1 A Song of Ascents. Unto thee, have I lifted up mine eyes, O thou who art enthroned in the heavens.

Ikitak dagiti matak kenka, sika nga agturturay kadagiti langit.

2 Lo! as the eyes of men-servants are unto the hand of their masters, as the eyes of a maid-servant, unto the hand of her mistress, so, are our eyes, unto Yahweh our God, until that he show us favour.

Kitaem, kas kadagiti mata dagiti adipen a kumitkita iti ima dagiti apoda, kas kadagiti mata iti babai a babaonen a kumitkita iti ima ti apona a babai, kasta met nga ikitatayo dagiti matatayo kenni Yahweh a Diostayo agingga a maasian isuna kadatayo.

3 Show us favour, O Yahweh, show us favour, for, exceedingly, are we sated with contempt:

Kaasiannakami, O Yahweh, kaasiannakami, ta napnoankami iti pakababainan.

4 Exceeding sated therewith, is our soul, —The scorn of the careless, The contempt of the proud.

Napnapnoankami iti pananguy-uyaw dagiti awan panagraemna ken pananglais ti natangsit.