Psalms 122

1 A Song of Ascents. David’s. I was glad, when they were saying unto me, Unto the house of Yahweh, let us go!

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Standing are our feet, within thy gates, O Jerusalem!

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jerusalem! that hath been builded, A true city, all joined together as one:

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Whither have come up the tribes, The tribes of Yah, A testimony to Israel, To give thanks unto the Name of Yahweh:

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 For there are set—Thrones for justice, Thrones for the house David.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Ask ye for the peace of Jerusalem, They shall prosper, who love thee!

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Peace be within thy walls, prosperity within thy palaces:

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 For the sake of my brethren and friends, Oh, might I speak [saying], Peace be within thee!

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 For the sake of the house of Yahweh our God, will I seek blessing for thee.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.