Psalms 122

1 A Song of Ascents. David’s. I was glad, when they were saying unto me, Unto the house of Yahweh, let us go!

[Psalm lal David] Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD.”

2 Standing are our feet, within thy gates, O Jerusalem!

Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!

3 Jerusalem! that hath been builded, A true city, all joined together as one:

Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.

4 Whither have come up the tribes, The tribes of Yah, A testimony to Israel, To give thanks unto the Name of Yahweh:

Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.

5 For there are set—Thrones for justice, Thrones for the house David.

Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.

6 Ask ye for the peace of Jerusalem, They shall prosper, who love thee!

Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.

7 Peace be within thy walls, prosperity within thy palaces:

Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”

8 For the sake of my brethren and friends, Oh, might I speak [saying], Peace be within thee!

Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”

9 For the sake of the house of Yahweh our God, will I seek blessing for thee.

Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.