Psalms 114

1 When Israel came forth out of Egypt, The house of Jacob from among a people of strange tongue,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

2 Judah became his sanctuary, Israel his realm:

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

3 The sea, beheld, and fled, The Jordan, turned back;

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

4 The mountains, started like rams, The hills like the young of the flock?

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

5 What aileth thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, that thou turnest back?

מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

6 Ye mountains, that ye start like rams? Ye hills, like the young of the flock?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

7 Before the Lord, be in anguish, O earth, Before the GOD of Jacob:

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

8 Who turneth The Rock into a pool of water, The Flint into springs of water.

ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים