Psalms 111

1 Praise ye Yah! I will give thanks unto Yahweh, with a whole heart, in the circle of the upright and the assembly.

Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

2 Great are the works of Yahweh, sought out, by all who find pleasure therein.

Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

3 Honourable and majestic, is his doing, and, his righteousness, standeth for aye.

Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

4 A memorial, hath he made by his wonders, Gracious and compassionate, is Yahweh.

Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

5 Food, hath he given to them who revere him, He will remember, age-abidingly, his covenant.

Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

6 The might of his works, hath he declared to his people, that he may give them the inheritance of the nations.

Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

7 The works of his hands, are faithful and just, Firm are all his precepts;

Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

8 Upheld to futurity, to times age-abiding, done in faithfulness and equity.

Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

9 Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name.

Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

10 The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye.

Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.